4:56 in-nal-ladhiyna kafaruu biaayaatinaa sawfa nuSliyhim naaraa* kul-lamaa naDijat juluuduhum bad-dalnaahum juluudan gayrahaa li yadhuuqul 'Adhaab* in-nal-laaha kaana 'Aziyzan Hakiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We shall soon put those who disbelieve in Our signs into the fire; whenever their skins are cooked (fully burnt) We shall change them for new skins so they may taste the punishment (again and again); indeed Allah is Almighty, Wise.

Yusuf Ali:
Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise.

Pickthal:
Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise.