4:57 wal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaati sanudkhiluhum jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa abadaa* lahum fiyhaa azwaajum muTah-haratuw wa nudkhiluhum Zil-lan Zaliylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who believed and did good deeds, We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow - abiding in it forever; in it for them are pure wives - and We shall admit them into places of plentiful shade.

Yusuf Ali:
But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy: We shall admit them to shades, cool and ever deepening.

Pickthal:
And as for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever; there for them are pure companions - and We shall make them enter plenteous shade.