4:95 laa yastawil qaa'Iduuna minal mu'miniyna gayru uliyD Darari wal mujaahiduuna fiy sabiylil-laahi bi amwaalihim wa anfusihim* faD-Dalal-laahul mujaahidiyna bi amwaalihim wa anfusihim 'Alal qaa'Idiyna darajah* wa kul-law wa'Adal-laahul Husnaa* wa faD-Dalal-laahul mujaahidiyna 'Alal qaa'Idiyna ajran 'AZiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Muslims who stay back from holy war without proper excuse, are not equal to the Muslims who fight in Allah's cause with their wealth and lives; Allah has bestowed higher ranks to the warriors who strive with their wealth and lives, than those who stay back; and Allah has promised good to all; and Allah has favoured the warriors upon those who stay back, with a great reward.

Yusuf Ali:
Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-

Pickthal:
Those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives. Allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary. Unto each Allah hath promised good, but He hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary;