4:108 yastakhfuuna minan naasi wa laa yastakhfuuna minal-laahi wa huwa ma'Ahum idh yubay-yituuna maa laa yarDaa minal qawl* wa kaanal-laahu bimaa ya'Åmaluuna muHiyTaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They hide from men and do not hide from Allah, whereas Allah is with them when they plan in their hearts that which displeases Him; and Allah has their deeds encompassed.

Yusuf Ali:
They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round all that they do.

Pickthal:
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do.