4:109 haa antum haaulaai jaadaltum 'Anhum fiyl Hayaatid dunyaa famay yujaadilul-laaha 'Anhum yawmal qiyaamati am may yakuunu 'Alayhim wakiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Pay heed! It is you people who argued on their behalf in the life of this world; so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection, or who will be their pleader?

Yusuf Ali:
Ah! These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world; but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through?

Pickthal:
Ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world. But who will plead with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will then be their defender?