4:123 laysa bi amaaniy-yikum wa laa amaaniy-yi ahlil-kitaab* may ya'Åmal suu-ay yujza bihii wa laa yajid lahuu min duunil-laahi waliy-yaw wa laa naSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The affair does not rest on your thoughts, nor the cravings of the People given the Book(s); whoever does wrong will get the recompense of it - and will not find, other than Allah, any friend or any supporter.

Yusuf Ali:
Not your desires, nor those of the People of the Book (can prevail): whoever works evil, will be requited accordingly. Nor will he find, besides Allah, any protector or helper.

Pickthal:
It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper.