4:136 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu aaminuu bil-laahi wa rasuulihii wal kitaabil-ladhiy naz-zala 'Alaa rasuulihii wal kitaabil-ladhiy anzala min qabl* wa may yakfur bil-laahi wa malaaikatihii wa kutubihii wa rusulihii wal yawmil aakhiri faqad Dal-la Dalaalam ba'Iydaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Have faith in Allah and His Noble Messenger and the Book He has sent down upon this Noble Messenger of His, and the Book He sent down before; and whoever does not accept faith in Allah and His angels and His Books and His Noble Messengers and the Last Day, has undoubtedly wandered far astray.

Yusuf Ali:
O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him). Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.

Pickthal:
O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.