4:169 il-laa Tariyqa jahan-nama khaalidiyna fiyhaa abadaa* wa kaana dhaalika 'Alal-laahi yasiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except the path of hell, in which they will remain for ever and ever; and that is easy for Allah.

Yusuf Ali:
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.

Pickthal:
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.