4:170 yaa ay-yuhan naasu qad jaa-akumur-rasuulu bil Haq-qi mir rab-bikum fa aaminuu khayral lakum* wa in takfuruu fain-na lil-laahi maa fiys samaawaati wal arD* wa kaanal-laahu 'Aliyman Hakiymaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O mankind! This Noble Messenger (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good; and if you disbelieve, then undoubtedly to Allah only belongs all whatever is in the heavens and in the earth; and Allah is All Knowing, Wise.
Yusuf Ali:
O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah: believe in him: It is best for you. But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, All-wise.
Pickthal:
O mankind! The messenger hath come unto you with the Truth from your Lord. Therefor believe; (it is) better for you. But if ye disbelieve, still, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Allah is ever Knower, Wise.
Courtesy of: