5:1 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu awfuu bil 'Uquud* uHil-lat lakum bahiymatul an'AAmi il-laa maa yutlaa 'Alaykum gayra muHil-liS Saydi wa antum Hurum* in-nal-laaha yaHkumu maa yuriyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Fulfil your words (agreements); the mute animals are made lawful for you (to eat) except what will be declared to you after this, but do not assume hunting as lawful when you are on the pilgrimage; indeed Allah commands whatever He wills.

Yusuf Ali:
O ye who believe! fulfil (all) obligations. Lawful unto you (for food) are all four-footed animals, with the exceptions named: But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb: for Allah doth command according to His will and plan.
Pickthal:
O ye who believe! Fulfil your indentures. The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo! Allah ordaineth that which pleaseth Him.