5:11 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanudhkuruu ni'Åmatal-laahi 'Alaykum idh ham-ma qawmun ay yabsuTuu ilaykum aydiyahum fa kaf-fa aydiyahum 'Ankum* wat-taqul-laah* wa 'Alal-laahi fal yatawak-kalil mu'minuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Remember Allah's favour upon you, when a people wished to extend their hands against you, so He restrained their hands from you; and keep fearing Allah; and Muslims must rely only upon Allah.

Yusuf Ali:
O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you: so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.

Pickthal:
O ye who believe! Remember Allah's favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and keep your duty to Allah. In Allah let believers put their trust.