5:30 fa Taw-wa'At lahuu nafsuhuu qatla akhiyhi fa qatalahuu fa aSbaHa minal khaasiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So his soul incited him to kill his brother - he therefore killed him, and was therefore ruined.

Yusuf Ali:
The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.

Pickthal:
But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.