5:31 fa ba'Athal-laahu guraabay yabHathu fiyl arDi li yuriyahuu kayfa yuwaariy saw-ata akhiyh* qaala yaa waylataa a'Ajaztu an akuuna mithla haadhal guraabi fa uwaariya saw-ata akhiy* fa aSbaHa minan naadimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Allah sent a crow scratching the ground, to show him how to hide his brother's corpse; he said, "Woe to me! I was not even capable enough to be like this crow, so I would hide my brother's corpse"; and he turned remorseful.

Yusuf Ali:
Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-

Pickthal:
Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. He said: Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse? And he became repentant.