5:34 il-lal-ladhiyna taabuu min qabli an taqdiruu 'Alayhim* fa'Ålamuu an-nal-laaha gafuurur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
Except for those who repent before they fall into your power: in that case, know that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.