5:43 wa kayfa yuHak-kimuunaka wa 'Indahumut tawraatu fiyhaa Hukmul-laahi thum-ma yatawal-lawna mim ba'Ådi dhaalik* wa maa ulaaika bil mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And why should they wish to be judged by you, when they have the Taurat with them, in which exist the commands of Allah and yet they turn away from it? And they will not accept faith.

Yusuf Ali:
But why do they come to thee for decision, when they have (their own) law before them?- therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) People of Faith.

Pickthal:
How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? Yet even after that they turn away. Such (folk) are not believers.