5:44 in-naa anzalnat tawraata fiyhaa hudaw wa nuur* yaHkumu bihan nabiy-yuunal-ladhiyna aslamuu lil-ladhiyna haaduu war rab-baaniy-yuuna wal aHbaaru bimastuHfiZuu min kitaabil-laahi wa kaanuu 'Alayhi shuhadaa'* falaa takhshawun naasa wakhshawni wa laa tashtaruu bi aayaatiy thamanan qaliylaa* wa mal lam yaHkum bimaa anzalal-laahu fa ulaaika humul kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Undoubtedly We sent down the Taurat, in which is guidance and light; the Jews were commanded according to it by Our obedient Prophets, and the rabbis and the religious jurists for they were commanded to protect Allah's Book, and were witnesses to it; so do not fear men, and fear Me, and do not exchange My verses for an abject price; and whoever does not judge according to what is sent down by Allah - it is they who are disbelievers.

Yusuf Ali:
It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light. By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah's will, by the rabbis and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah's book, and they were witnesses thereto: therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price. If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.

Pickthal:
Lo! We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered (unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests (judged) by such of Allah's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses. So fear not mankind, but fear Me. And My revelations for a little gain. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are disbelievers.