5:59 qul yaa ahlal-kitaabi hal tanqimuuna min-naa il-laa an aaman-naa bil-laahi wa maa unzila ilaynaa wa maa unzila min qablu wa an-na aktharakum faasiquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "O People given the Book(s)! What do you dislike in us - except that we believe in Allah and what is sent down to us and what was sent down before, and because most of you are disobedient?"

Yusuf Ali:
Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?"

Pickthal:
Say: O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil-livers?