5:65 wa law an-na ahlal-kitaabi aamanuu wat-taqaw la kaf-farnaa 'Anhum say-yiaatihim wa la adkhalnaahum jan-naatin na'Iym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens.

Yusuf Ali:
If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss.

Pickthal:
If only the People of the Scripture would believe and ward off (evil), surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight.