5:75 mal masiyHubnu maryama il-laa rasuul* qad khalat min qablihir rusulu wa um-muhuu Sid-diyqah* kaanaa ya'kulaaniT Ta'AAm* unZur kayfa nubay-yinu lahumul aayaati thum-manZur an-naa yu'fakuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Messiah, the son of Maryam, is purely
a Noble Messenger; many Noble Messengers have passed before him; and his
mother is a truthful woman; they both used to eat food; see how We make
the signs clear for them, and see how they turn away!
Yusuf Ali:
Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth. They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth!
Pickthal:
The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman. And they both used to eat (earthly) food. See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!
Courtesy of: