5:78 lu'Inal-ladhiyna kafaruu mim baniy israaiyla 'Alaa lisaani daawuuda wa 'Iysabni maryam* dhaalika bimaa 'ASaw wa kaanuu ya'Åtaduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those among the Descendants of Israel who turned disbelievers were cursed by the tongue of Dawud, and of Eisa the son of Maryam; it was because of their disobedience and their rebellion.

Yusuf Ali:
Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David and of Jesus the son of Mary: because they disobeyed and persisted in excesses.

Pickthal:
Those of the Children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they rebelled and used to transgress.