5:96 uHil-la lakum Saydul baHri wa Ta'AAmuhuu mataa'Al lakum wa lis say-yaarah* wa Hur-rima 'Alaykum Saydul bar-ri maa dumtum Hurumaa* wat-taqul-laahal-ladhiy ilayhi tuHsharuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat therefrom, for your benefit and that of the travellers; and hunting on land is forbidden for you while you are on the pilgrimage; and fear Allah, towards Whom you will arise.

Yusuf Ali:
Lawful to you is the pursuit of water-game and its use for food,- for the benefit of yourselves and those who travel; but forbidden is the pursuit of land-game;- as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. And fear Allah, to Whom ye shall be gathered back.

Pickthal:
To hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision for you and for seafarers; but to hunt on land is forbidden you so long as ye are on the pilgrimage. Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.