5:105 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu 'Alaykum anfusakum* laa yaDur-rukum man Dal-la idhahtadaytum* ilal-laahi marji'Ukum jamiy'An fa yunab-biukum bimaa kuntum ta'Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Fear for your own souls; he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance; towards Allah only you will all return - He will then inform you of what you used to do.

Yusuf Ali:
O ye who believe! Guard your own souls: If ye follow (right) guidance, no hurt can come to you from those who stray. the goal of you all is to Allah: it is He that will show you the truth of all that ye do.

Pickthal:
O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.