5:108 dhaalika adnaa ay ya'tuu bish shahaadati 'Alaa wajhihaa aw yakhaafuu an turad-da aymaanum ba'Åda aymaanihim* wat-taqul-laaha wasma'UU* wal-laahu laa yahdiyl qawmal faasiqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is more suitable than their bearing testimony as they wish or fear that some oaths may be made void, after their taking oath; so fear Allah and heed the commands; and Allah does not guide the disobedient.

Yusuf Ali:
That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people:

Pickthal:
Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk.