5:109 yawma yajma'Ul-laahur rusula fa yaquulu maadhaa ujibtum* qaaluu laa 'Ilma lanaa* in-naka anta 'Al-laamul guyuub

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the day when Allah will gather all the Noble Messengers, and then say, "What response did you get?" They will submit, "We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden."

Yusuf Ali:
One day will Allah gather the messengers together, and ask: "What was the response ye received (from men to your teaching)?" They will say: "We have no knowledge: it is Thou Who knowest in full all that is hidden."

Pickthal:
In the day when Allah gathereth together the messengers, and saith: What was your response (from mankind)? they say: We have no knowledge. Lo! Thou, only Thou art the Knower of Things Hidden,