5:115 qaalal-laahu in-niy munaz-ziluhaa 'Alaykum* famay yakfur ba'Ådu minkum fain-niy u'Adh-dhibuhuu 'Adhaabal laa u'Adh-dhibuhuu aHadam minal 'AAlamiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Allah, "Indeed I shall send it down to you; so thereafter whoever disbelieves amongst you - I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world."

Yusuf Ali:
Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."

Pickthal:
Allah said: Lo! I send it down for you. And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of (My) creatures.