6:1 alHamdu lil-laahil-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa wa ja’AlaZ Zulumaati wan nuur* thum-mal-ladhiyna kafaruu bi rab-bihim ya’Ådiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All praise is to Allah, Who has created the heavens and the earth, and has created darkness and light; yet the disbelievers appoint equals (false deities) to their Lord!

Yusuf Ali:
Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian-Lord.

Pickthal:
Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.