6:3 wa huwal-laahu fiys samaawaati wa fiyl arD* ya’Ålamu sir-rakum wa jahrakum wa ya’Ålamu maa taksibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth; He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds.

Yusuf Ali:
And He is Allah in the heavens and on earth. He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds).

Pickthal:
He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.