6:7 wa law naz-zalnaa ‘Alayka kitaaban fiy qirTaasin falamasuuhu biaydiyhim la qaalal-ladhiyna kafaruu in haadhaa il-laa siHrum mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And had We sent down to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) something written on paper so that they could feel it with their hands, even then the disbelievers would have said, “This is nothing but clear magic.”

Yusuf Ali:
If We had sent unto thee a written (message) on parchment, so that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been sure to say: "This is nothing but obvious magic!"

Pickthal:
Had we sent down unto thee (Muhammad) (actual) writing upon parchment, so that they could feel it with their hands, those who disbelieve would have said: This is naught else than mere magic.