6:8 wa qaaluu lawlaa unzila ‘Alayhi malak* wa law anzalnaa malakal laquDiyal amru thum-ma laa yunZaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they said, “Why has not an angel been sent down to him?” And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.

Yusuf Ali:
They say: "Why is not an angel sent down to him?" If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

Pickthal:
They say: Why hath not an angel been sent down unto him? If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them (for reflection).