6:17 wa iy yamsaskal-laahu bi Dur-rin falaa kaashifa lahuu il-laa huwa* wa iy yamsaska bi khayrin fa huwa ‘Alaa kul-li shay’in qadiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if Allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it, except Him; and if He sends you some good fortune, then (know that) He is Able to do all things.

Yusuf Ali:
"If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things.

Pickthal:
If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He is Able to do all things.