6:28 bal badaa lahum maa kaanuu yukhfuuna min qabl* wa law rud-duu la’AAduu limaa nuhuu ‘Anhu wa in-nahum la kaadhibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.

Yusuf Ali:
Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.

Pickthal:
Nay, but that hath become clear unto them which before they used to hide. And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. Lo! they are liars.