6:30 wa law taraa idh wuqifuu ‘Alaa rab-bihim* qaala a laysa haadhaa bil Haqq* qaaluu balaa wa rab-binaa* qaala fa dhuuqul ‘Adhaaba bimaa kuntum takfuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if you see when they are placed before their Lord, He will say, “Is this not real (the truth)? They will say, “Yes - why not, by our Lord!” He will say, “So now taste the punishment - the recompense of your disbelief.”

Yusuf Ali:
If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say: "Is not this the truth?" They will say: "Yea, by our Lord!" He will say: "Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith."

Pickthal:
If thou couldst see when they are set before their Lord! He will say: Is not this real? They will say: Yea, verily, by our Lord! He will say: Taste now the retribution for that ye used to disbelieve.