6:31 qad khasiral-ladhiyna kadh-dhabuu bi liqaail-laah* Hat-taa idhaa jaa-at’humus-saa’Atu bagtatan qaaluu yaa Hasratanaa ‘Alaa maa far-raTnaa fiyhaa wa hum yaHmiluuna awzaarahum ‘Alaa Zuhuurihim* alaa saa-a maa yaziruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who denied their meeting with Allah, have indeed failed; to the extent that when the Last Day suddenly came upon them they said, “Woe to us that we failed to believe in it” - and they carry their burdens on their backs; what an evil burden they carry!

Yusuf Ali:
Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear?

Pickthal:
They indeed are losers who deny their meeting with Allah until, when the Hour cometh on them suddenly, they cry: Alas for us, that we neglected it! They bear upon their backs their burdens. Ah, evil is that which they bear!