6:38 wa maa min daab-batin fiyl arDi wa laa Taairiy yaTiyru bi janaaHayhi il-laa umamun amthaalukum* maa far-raTnaa fiyl kitaabi min shay’* thum-ma ilaa rab-bihim yuHsharuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; We have left out nothing in this Book - then towards their Lord they will be raised.

Yusuf Ali:
There is not an animal (that lives) on the earth, nor a being that flies on its wings, but (forms part of) communities like you. Nothing have we omitted from the Book, and they (all) shall be gathered to their Lord in the end.

Pickthal:
There is not an animal in the earth, nor a flying creature flying on two wings, but they are peoples like unto you. We have neglected nothing in the Book (of Our decrees). Then unto their Lord they will be gathered.