6:39 wal-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa Sum-muw wa bukmun fiZ Zulumaat* may yashail-laahu yuDlilhu wa may yasha’ yaj’Alhu ‘Alaa SiraaTim mustaqiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness; Allah may send astray whomever He wills; and may place on the Straight Path whomever He wills.

Yusuf Ali:
Those who reject our signs are deaf and dumb,- in the midst of darkness profound: whom Allah willeth, He leaveth to wander: whom He willeth, He placeth on the way that is straight.

Pickthal:
Those who deny Our revelations are deaf and dumb in darkness. Whom Allah will sendeth astray, and whom He will He placeth on a straight path.