6:46 qul ara-aytum in akhadhal-laahu sam’Akum wa abSaarakum wa khatama ‘Alaa quluubikum man ilaahun gayrul-laahi ya’tiykum bih* unZur kayfa nuSar-riful aayaati thum-ma hum yaSdifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, “What is your opinion - if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts, then is there a God besides Allah who could restore it for you?” Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!

Yusuf Ali:
Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside.

Pickthal:
Say: Have ye imagined, if Allah should take away your hearing and your sight and seal your hearts, Who is the Allah Who could restore it to you save Allah? See how We display the revelations unto them! Yet still they turn away.