6:51 wa andhir bihil-ladhiyna yakhaafuuna ay yuHsharuu ilaa rab-bihim laysa lahum min duunihii waliy-yuw wa laa shafiy’Ul la’Al-lahum yat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And with this Qur’an warn those who fear, that they will be raised towards their Lord in a state when, except Allah, there will be no protector for them nor an intercessor, so that they may be pious.

Yusuf Ali:
Give this warning to those in whose (hearts) is the fear that they will be brought (to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard (against evil).

Pickthal:
Warn hereby those who fear (because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off (evil).