6:54 wa idhaa jaa-akal-ladhiyna yu’minuuna biaayaatinaa faqul salaamun ‘Alaykum kataba rab-bukum ‘Alaa nafsihir raHmah* an-nahuu man ‘Amila minkum suu-am bi jahaalatin thum-ma taaba mim ba’Ådihii wa aSlaHa fa an-nahuu gafuurur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when those who believe in Our signs come humbly in your presence, say to them, “Peace be upon you - your Lord has prescribed mercy for Himself by His grace - that whoever among you commits a sin by folly and thereafter repents and reforms (himself), then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.”

Yusuf Ali:
When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you: Your Lord hath inscribed for Himself (the rule of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft-forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
And when those who believe in Our revelations come unto thee, say: Peace be unto you! Your Lord hath prescribed for Himself mercy, that whoso of you doeth evil through ignorance and repenteth afterward thereof and doeth right, (for him) lo! He is Forgiving, Merciful.