6:65 qul huwal qaadiru ‘Alaa ay yab’Atha ‘Alaykum ‘Adhaabam min fawqikum aw min taHti arjulikum aw yalbisakum shiya’Aw wa yudhiyqa ba’ÅDakum ba’sa ba’ÅD* unZur kayfa nuSar-riful aayaati la’Al-lahum yafqahuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, “He is Able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to cause you to fight each other by dividing you into different groups, and make you taste the harshness of one another”; observe how We explain the verses so that they may understand.

Yusuf Ali:
Say: "He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols); that they may understand.

Pickthal:
Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand.

understand.