6:73 wa huwal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa bil Haqq* wa yawma yaquulu kun fa yakuun* qawluhul Haqq* wa lahul mulku yawma yunfakhu fiS Suur* ‘AAlimul gaybi wash shahaadah* wa huwal Hakiymul khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is He Who perfectly created the heavens and the earth; and when He will say “Be” on the Day (of resurrection) to all the extinct things, it will happen immediately; His Word is true; and it will be His kingship on the day when the Trumpet is blown; All Knowing of all the hidden and the revealed; and He only is the Wise, the Aware.

Yusuf Ali:
It is He who created the heavens and the earth in true (proportions): the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).

Pickthal:
He it is Who created the heavens and the earth in truth. In the day when He saith: Be! it is. His Word is the Truth, and His will be the Sovereignty on the day when the trumpet is blown. Knower of the Invisible and the Visible, He is the Wise, the Aware.