6:74 wa idh qaala ibraahiymu li abiyhi aazara atat-takhidhu aSnaaman aalihah* in-niy araaka wa qawmaka fiy Dalaalim mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri: And remember when Ibrahim said to his father (paternal uncle) Azar, “What! You appoint idols as Gods? Indeed I find you and your people in open error.” (Prophet Ibrahim was rightly guided since birth).

Yusuf Ali:
Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error."

Pickthal:
(Remember) when Abraham said unto his father Azar: Takest thou idols for gods? Lo! I see thee and thy folk in error manifest.