6:80 wa Haaj-jahuu qawmuh* qaala a tuHaaj-juun-niy fil-laahi wa qad hadaani* wa laa akhaafu maa tushrikuuna bihii il-laa ay yashaa-a rab-biy shay’aa* wasi’A rab-biy kul-la shay’in ‘Ilmaa* afalaa tatadhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And his people argued with him; he said, “What! You dispute with me concerning Allah? So He has guided me; and I do not have any fear of whatever you ascribe as partners, except what my Lord wills (to happen); my Lord’s knowledge encompasses all things; so will you not accept advice?”

Yusuf Ali:
His people disputed with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah: Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?

Pickthal:
His people argued with him. He said: Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me? I fear not at all that which ye set up beside Him unless my Lord willeth aught. My Lord includeth all things in His knowledge. Will ye not then remember?