6:108 wa laa tasub-bul-ladhiyna yad’UUna min duunil-laahi fa yasub-buul-laaha ‘Adwam bi gayri ‘Ilm* kadhaalika zay-yan-naa likul-li um-matin ‘Amalahum thum-ma ilaa rab-bihim marji’Uhum fa yunab-biuhum bimaa kaanuu ya’Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do not abuse those whom they worship besides Allah lest they become disrespectful towards Allah’s Majesty, through injustice and ignorance; likewise, in the eyes of every nation, We have made their deeds appear good - then towards their Lord they have to return and He will inform them of what they used to do.

Yusuf Ali:
Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did.

Pickthal:
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. Thus unto every nation have We made their deed seem fair. Then unto their Lord is their return, and He will tell them what they used to do.