6:134 in-namaa tuu’Aduuna la’aatiw wa maa antum bi mu’Åjiziyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.

Yusuf Ali:
All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).

Pickthal:
Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.