6:146 wa ‘Alal-ladhiyna haaduu Har-ramnaa kul-la dhiy Zufur* wa minal baqari wal ganami Har-ramnaa ‘Alayhim shuHuumahumaa il-laa maa Hamalat Zuhuuruhumaa awil Hawaayaa aw makhtalaTa bi’AZm* dhaalika jazaynaahum bi bagyihim wa in-naa laSaadiquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And for the Jews We forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; We awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, We are truthful.

Yusuf Ali:
For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).

Pickthal:
Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone. That we awarded them for their rebellion. And lo! we verily are truthful.