6:154 thum-ma aataynaa muusal kitaaba tamaaman ‘Alal-ladhiy aHsana wa tafSiylal likul-li shay’iw wa hudaw wa raHmatal la’Al-lahum bi liqaai rab-bihim yu’minuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then We gave the Book to Moosa, to complete the favour on one who is virtuous, and an explanation of all things, a guidance and a mercy, so they may believe in meeting their Lord.

Yusuf Ali:
Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things in detail,- and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.

Pickthal:
Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.