6:153 wa an-na haadhaa SiraaTiy mustaqiyman fat-tabi’UUh* wa laa tat-tabi’Us subula fa tafar-raqa bikum ‘An sabiylih* dhaalikum waS-Saakum bihii la’Al-lakum tat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“And that, ‘This is My Straight Path, so follow it; and do not follow other ways for they will sever you from His way; this is commanded to you, so that you may attain piety.’ ”

Yusuf Ali:
Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.

Pickthal:
And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).