6:161 qul in-naniy hadaaniy rab-biy ilaa SiraaTim mustaqiym* diynan qiyamam mil-lata ibraahiyma Haniyfaa* wa maa kaana minal mushrikiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, “Indeed my Lord has guided me to the Straight Path; the right religion, (of) the community of Ibrahim who was free from all falsehood; and was not a polytheist.”

Yusuf Ali:
Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah."

Pickthal:
Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.