7:9 wa man khaf-fat mawaaziynuhuu faulaaikal-ladhiyna khasiruu anfusahum bimaa kaanuu biaayaatinaa yaZlimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those whose scales are light are the people who put themselves to ruin - the recompense of the injustice they used to do to Our signs.

Yusuf Ali:
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.

Pickthal:
And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.