7:8 wal waznu yawmaidhinil Haqq* fa man thaqulat mawaaziynuhuu fa ulaaika humul mufliHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on that Day, the weighing will truly be done; so those whose scales prove heavy are the successful.

Yusuf Ali:
The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:

Pickthal:
The weighing on that day is the true (weighing). As for those whose scale is heavy, they are the successful.